【德甲】德雷森：渴望挺进欧冠决赛 没有任何投资者能左右拜仁的发展方向

5月5日讯 在欧冠半决赛次回合对阵巴黎圣日耳曼的比赛前，拜仁CEO德雷森在接受采访时表示，球队既需要保持谦逊，同时也要充满自信。

德雷森先生，作为拜仁的首席执行官，你是以怎样的心态来面对像对阵巴黎圣日耳曼这样的欧冠半决赛次回合较量的？感到紧张吗？又有多大的信心？

德雷森：“在这样的日子里，我首先是一名普通的足球迷，我和数百万其他球迷有着同样的感觉：既兴奋又紧张，各种情绪交织在一起。我也非常替孔帕尼感到高兴，他终于可以回到场边指挥席上履行主教练的职责了。”

“在巴黎的那场比赛中，他在看台上的新闻席里确实受了不少煎熬。从一开始就很清楚，这两场对阵巴黎的比赛将要求我们倾尽全力。目前我们在系列赛进行一半时还落后一球，而这正是我们应当面对现实的态度：既要保持谦逊，同时也要充满自信。”

“我印象中从未有过哪次欧冠赛后的宴会，其现场氛围能像上周在巴黎那般热烈非凡。在那次宴会上我盛赞了全队，他们确实配得上这份赞誉，但我同时也提醒他们：我们目前还落后一球，需要去弥补这个劣势，我们绝不能有哪怕一秒钟的松懈。让我充满信心的理由是：本赛季至今，我们已经在安联球场打进了85粒进球，其中仅在欧冠赛场上就贡献了20球。”

对于首回合比赛结束后外界铺天盖地的赞誉，你有何看法？

德雷森：“外界确实给予了极高的评价，溢美之词不绝于耳。来自世界各地的教练、专家和足坛传奇人物——从瓜迪奥拉到亨利——都在盛赞这场比赛。舒梅切尔在CBS电视台的节目中甚至表示，他从未见过比这更精彩的比赛。那确实是一个具有历史意义的夜晚，因为在欧冠半决赛的历史上，此前从未有过单场比赛打进如此多进球的先例。”

“而我们也有幸身处现场，亲历了这一时刻。不过，光靠这些赞誉并不能把我们送往布达佩斯（决赛举办地）。我们渴望挺进决赛，而若想实现这一目标，我们就必须在面对这支实力极其强劲的巴黎圣日耳曼队时，再次用精彩的表现征服整个足球世界。”

像这样的欧冠比赛会在全球范围内进行直播，这对拜仁俱乐部而言意味着什么？

德雷森：“据报道，对阵皇马的四分之一决赛第二回合吸引了全球近十亿观众收看。而对阵巴黎圣日耳曼的第一回合比赛，更是打破了所有的流媒体直播纪录。得益于这两场对阵皇马和巴黎的比赛，我们在社交媒体上新增了超过五百万名粉丝。”

“当拜仁甚至在美国以及各大国际主流媒体中都成为热议焦点时，这充分表明全球对拜仁的关注度已迈上了一个新台阶。这对我们的球迷至关重要，当然对我们的合作伙伴和赞助商而言也同样意义非凡。”

在当今这种特殊的背景下，对于拜仁而言，向世人证明自己在这个瞬息万变的足球世界中依然能够立足于巅峰赛场，是否比以往任何时候都显得更为重要？

德雷森：“是的，当然。我们拥有独立自主权，没有任何投资者能够左右我们的发展方向。这正是拜仁的独特魅力所在，也是我们球迷引以为豪之处。但我们绝非天真幼稚之辈，想要在激烈的竞争中站稳脚跟正变得愈发艰难，尤其是在面对英超联赛及其雄厚财力的时候。”

“与此同时，本赛季的进程也向我们证明了一个道理：金钱绝非万能。此前曾有许多人津津乐道于英超联赛有六支球队闯入欧冠十六强，但如今，仅剩下一支英超球队还在征途中。我感到非常欣喜的是，本届欧冠半决赛的四支参赛队伍分别来自四个不同的顶级联赛——英格兰、西班牙、法国和德国，这充分彰显了欧洲足球的整体高水准。”

“此外，我们刚刚超越皇马，登顶了欧足联的十年积分榜榜首。我们的运营模式或许与众不同，但所取得的成就却丝毫不逊色。”

孔帕尼呼吁每一位球迷在今晚都能倾尽全力，为球队呐喊助威……

德雷森：“每当回想起对阵皇马时看台上那震撼人心的巨幅Tifo，我依然会情不自禁地感到全身起鸡皮疙瘩，那种激动之情仿佛就在昨天。孔帕尼说得太对了。在这个周三的比赛日，我们需要听到每一位球迷的呐喊声。”

“我们需要百分之百地践行‘Mia san Mia（我们就是我们）’的精神，需要我们整个‘拜仁大家庭’毫无保留的团结一心，更需要尽可能多的球迷身披那象征胜利的红色战袍来到现场。在对阵巴黎圣日耳曼的比赛中，球队已经用实际行动证明了他们拥有从挫折中迅速振作并继续前行的顽强意志。”

“安联球场是一座令客队难以攻克的堡垒，而这正是巴黎圣日耳曼队从开球哨响的那一刻起就必须切身感受到的威压，这仅仅是中场休息而已。现在，让我们携手并肩，在慕尼黑共同书写又一个伟大的欧冠之夜！”